随着中国元素、复古风潮的兴起，老祖母的翡翠重新进入年轻人的视野，并在今年的结婚大潮中成为不少新人的婚庆首饰选择。 
　　近期销量增长近五成 
　　《每日经济新闻》发现，不少白领女性不再青睐千篇一律的铂金、钻石，一颗颗晶莹灵动的绿色翡翠开始跳跃在她们的胸前、耳畔。据上海城隍庙的销售人员说，今年翡翠的销量增长很快，尤其是最近两个月，“以前来买翡翠的大多是四十岁以上的中年人，现在很多小年轻也来买，这两个月卖得尤其多，比前段时间增长了近五成，主要是‘十一’、年底结婚的准新人。”其中翡翠镶铂金的款式最好卖。 
　　记者在一些婚庆论坛上也看到不少准新娘发帖询问翡翠的鉴别知识和行情。其中有人表示，今年不少明星出席颁奖礼纷纷选择翡翠，赋予了翡翠时尚的意味，其实翡翠本身更具东方特色，所以在婚庆首饰的选择上也会挑选一两件翡翠首饰。 
　　多看成色、款式、价格 
　　除了成色，翡翠首饰的款式被认为是最重要的因素。现在市面上销售的多为铂金镶嵌翡翠，将现代与古典相融合，钻石群镶翡翠款式华丽，但也价格不菲，多在万元以上。 
　　“翡翠在中国流行的时间比较久远，中国人的传家首饰中翡翠居多，我们这里有首饰定制业务，一些婆婆会拿着自己的翡翠首饰来改式样，送给媳妇做婚庆首饰。还有些长辈会带着媳妇过来挑选翡翠做全套首饰，这种大多定位比较高端，动辄数十万元。”一家以翡翠玉器为经营特色的名牌珠宝店的有关人士介绍说，翡翠的价格跨度很大，视成色从几百元、几千元到数千万元不等，新人大多会选择5000元左右的翡翠首饰。 
　　因资源稀缺，行情普涨 
　　翡翠多产自缅甸，属于玉中的硬玉类。由于翡翠具有外表华丽、吸引女性的特质，清末深受慈禧太后的喜爱，便开始风行中国。到解放后出现过一个断代，直到近几年随着人们生活水平的提高，对翡翠的喜爱才又开始升温。“这两年喜欢翡翠的人越来越多，形成了一个热潮，翡翠的效益增长就很快。”业内人士说。 
　　由于资源稀缺，开采成本提高，需求上升等原因，翡翠行情持续看涨。相关数据显示，去年一年，中档翡翠的价格上涨了30％至50％，高档翡翠则翻了一番，部分珍品甚至上涨了几十倍。去年1月份在上海某场拍卖会上，一只翡翠手镯的估价是36万元，到了去年8月份，这只手镯的估价已经上升到了88万元。